2012年11月22日星期四

San Diego Zoo’s Newest Panda Cub Named Xiao Liwu (Little Gift) 美国圣地亚哥动物园第六只新生熊猫命名“小礼物”

San Diego Zoo’s Newest Panda Cub Named Xiao Liwu, which means ‘little gift’ in English.
The San Diego Zoo has unveiled the name of the sixth giant panda born at the Zoo — Xiao Liwu, or “Little Gift.”
The male panda cub xiao liwu was born on July 29, 2012 at the San Diego Zoo
The male cub, born July 29, was named 100 days after its birth according to Chinese zoo tradition. Officials said the cub weighs 9.2 pounds and stretches more than 23 inches long from nose to tail.
In the Chinese tradition of naming pandas, the cub Xiao Liwu was named 100 days after his birth.
Xiao Liwu (Chinese: 小礼物), which means ‘little gift’ in English, was chosen from 7,000 suggested names. Nearly 35,000 votes were cast to decide on one of six suggested names from Zoo officials for the panda: Qi Ji (Miracle), Yu Di (Raindrop), Da Hai (Big Ocean or Big Sea), Xiao Liwu (Little Gift), Yong Er (Brave Son) or Shui Long (Water Dragon).
Xiao Liwu is the sixth cub born to 21-year-old Bai Yun, the oldest known giant panda to give birth
Xiao Liwu’s mother is Bai Yun which means White Cloud and father Gao Gao, which means Tall Tall. The cub is Bai Yun’s sixth. She turned 21 in July, making her the oldest giant panda known to give birth. Four of those offspring were moved to China to join the country’s giant panda conservation and breeding program, while her son Yun Zi (Son of Cloud) remains at the zoo.
Yun Zi, Xiao Liwu’s bigger brother, frolics with his mother Bai Yun at the San Diego Zoo
San Diego Zoo is now the facility with the most giant panda cubs born outside of China. There are only an estimated 1,600 giant pandas left in the wild and a captive breeding program is considered an important way to conserve the critically endangered species.
Mom and Dad – Giant pandas Gao Gao, (right), and Bai Yun frolick, at the San Diego Zoo
For more Pandamonium, check out these photos of adorable baby pandas.
美国圣地亚哥动物园第六只新生熊猫命名“小礼物”

美国圣地亚哥动物园第六只新生熊猫命名“小礼物”

11月13日,美国圣迭亚哥动物园诞生的第六只熊猫命名仪式举行,今年7月29日出生的一只熊猫被命名为“小礼物”。名字是在社会各界热心人士推荐的7000多个名字中脱颖而出的,取“带给世界的珍贵礼物”之意。
这只熊猫幼崽出生于7月29日,根据中国动物园传统,圣地亚哥动物园在它出生100天后给它命名。动物园负责人表示,这只幼崽重约8.3斤,鼻子到尾巴之间的距离长约7米。
圣地亚哥动物园为熊猫幼崽向游客们征集了7000多个名字,其中“小礼物”得分最高。“小礼物”的妈妈是白云、爸爸是“高高”。根据中国国家林业局 同圣迭哥动物园签署的协议,大熊猫白云和高高于1996年9月在圣迭哥动物园落户,此次为“白云”第六次产崽,分别取名为华美、美生、素林、真真、云子、 小礼物。她今年已有21岁,是当今世界上年龄最大的大熊猫母亲. 目前,白云、高高、云子、小礼物都在圣迭亚哥动物园健康快乐的生活.

没有评论: